Ta moje sestřenice mi pořád píše, abych za ní do New Orleansu přijel.
Та тази братовчедка постоянно ми пише да отида в Ню Орлианс.
Bylo v tom něco špatnýho nebo je to jen ta moje opice?
Нещо нередно ли казах, да не би да е от махмурлука?
Ta moje rána do hlavy ti asi narušila paměť.
Когато ти наритах главата, май си загубил паметта си.
Tak, jak jsem už říkal omezující protimonopolní zákony brzdí takové komunikační firmy, jako je ta moje.
Та както казвах... законите против монопол... задушават компании като моята.
Proč je pouštění nějakých psů lepší cesta životem jak ta moje?
Защо да разхождаш кучета е по-добре от това, което правя аз?
Jaký bys taky mohl být, když ta moje dokonalá sestra byla zrovna taková?
Нали моята "съвършена" сестра беше такава.
Blbá nemocnice, jako ta moje, ztrácíš zatracené svaly ne tuk.
Шибано лежане в болницата, губиш мускулна маса, не сланина.
Pane, ta vaše byla dobrá, to ta moje je hloupá.
О, сър... вашият си го бива. Моят е тъп.
Ta moje část, která chce Micu zpátky, ji to chce nechat udělat.
Една част от мен, която иска да си върне Мика, иска да я пусне да го направи.
Já a ta moje velká pusa.
Всичко е от дългия ми език.
Ta moje přesně věděla, jak udělat chlapovi dobře.
Моята наистина знаеше какво обичат мъжете.
Zaprvé, tvoje lež byla směšně průhledná, zatímco ta moje je znamenitě sestavená.
Ами първо на първо лъжата ти бе очебийна, докато моята заплетена.
Takže, je kamarádská, ta moje skvělá teta?
Тази ми леля мил човек ли е?
Když se dívám na zprávy, tak si vždycky říkám: "Snad to nebyla ta moje."
Като гледам новините все си викам: "Дано това не е бил моят пистолет".
Vaše definice slov "vyplatit se" je malinko jiná než ta moje.
Представата ти за смисъл малко се различава от моята.
Víš, ta moje šílená, Ježíšem posedlá sekretářka, na ni neustále háže špínu.
Оная моя надута набожна помощничка постоянно я плюе.
Ve škole děláme vázy z hlíny, ale ta moje vždycky vypadá jako popelník, a to je vtipný, protože já nekouřím.
Изработваме купи в часа по грънчарство, но моята прилича на пепелник.
A já chci, aby se ta moje do práce vrátila.
А всичко, което искам, е моята да се върнев нейната.
Ale ta moje bohužel není legenda.
Но моята за съжаление не е легенда.
Potřebuji lepší mysl, než je ta moje, abych to spravil.
Отнема по-добър ум, отколкото за мен да се определи.
Jestli toho s sebou nebere tolik jako ta moje, tak se místo najde.
Стига да не опакова, като жена ми, има място.
Proč je tvá pomsta oprávněnější než ta moje?
Защо твоето отмъщение е по-добро от моето?
I ta moje začala u mého otce.
И моята започна от баща ми.
Ta moje malá kůlnička na dříví stojí 80 dolarů na měsíc.
Моята барака е просто кашон, за $80 месечно
Žádná z nich nebude vypadat jako ta moje a žádná z nich nebude ani tak dobře píchat.
Те не са по-красиви от моето момиче и не могат да ме чукат като нея.
Nežádej, aby ta moje zůstala nečinná v nadcházejícím boji.
Не искай от моите ръце да стоят безучастни в битка.
Nebyla to zuřivá bestie, ale inteligentní a citlivý tvor, v jehož duši se zrcadlila ta moje.
Това не бе страховит звяр, а интелигентно, нежно създание, чиято душа бе отражение на моята.
Myslíš, že se bude Hughovi líbit ta moje barva vlasů?
Мислиш ли, че Хю ще хареса цвета на косата ми?
Ironie, že vaše generace měla být o dva palce vyšší než ta moje.
Колко иронично, твърди се, че вашето поколение, е с 5 см. по-високо от нашето.
Pak jste lepší matka, než je ta moje.
Е, ти си по-добра маика от моята.
Vždycky jsem si myslel, že jedna z těch hvězd je moje hvězda, a že ve chvílích jako je tahle, tu pro mě ta "moje" hvězda vždycky bude.
Винаги съм си мислил, че една от тези звезди е моята звезда и в момент като този, знам, че моята звезда ще е там за мен.
Nevěřil byste totiž, jak zvrácená je ta moje.
Няма да повярваш каква каша е моето.
Když ten chlapík popíše Cairnholm ve velké knize na křídovém papíru, ta moje nebude nikoho zajímat.
Онзи ще опише острова в излъсканата си книжка и никой няма да потърси моята.
Ta moje poslední se ti zasekla v krku, tak přemýšlím, že tohle strčím jinam.
Последният ми чадър го забучих в гушата му, този ще го тикна другаде.
Pak k tobě najednou nakráčel, řekl, že ti může dát všechno, co jsi kdy chtěla, že já jsem tvůj nepřítel, a zničehonic pro tebe byla jeho láska posvátná, zatímco ta moje byla jen překážka na cestě tvejch ambicí.
Изведнъж се появява на прага ти, и заявява, че ще ти даде всичко, което искаш, че аз съм ти враг и неговата любов е свята, а моята е неудобно препятствие за амбициите ти.
Ta moje květinka znala text všech písniček, co hráli v rádiu.
Моята водна лилия знаеше всички песни, които пускаха по радиото.
Většina matek vařila jako ta moje: smažený kus masa, rychlý salát s koupeným dresinkem a polévka a ovocný salát z plechovky.
Повечето майки готвеха като моята... парче печено месо, набързо проготвена салата с дресинг от шише, супа от кутия, плодова салата от кутия.
Ta moje začala v roce 1971, když jsem viděl srážku dvou ropných tankerů pod Golden Gate a půl milionu galonů (cca 1, 9 milionu litrů) ropy vylitých do zátoky.
Моето пътешествие започна през 1971 когато станах свидетел как два нефтени танкера се сблъскаха под Голдън Гейт и половин милион галона нефт се изляха в залива.
Cítila jsem, že správná byla ta moje."
Усещах, че моята интуиция е правилна."
(Smích) Ne nutně vaše máma, nebo ta moje.
(Смях) Не непременно вашата майка, или дори моята.
0.74981904029846s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дано моята мама не ме види. 